タイ文字を書いていると、当然書き間違えることがあったり、また、タイ文字の１字がねけてしまったりと、そんな時も時々あることだと思います。

この間、私も久々にタイ文字を間違えてメールを送信してしまいました。

でも、正確にはタイ文字は正しかったのですが、ありがとう、ってメールを送信したつもりだったのですが、なんと、送信したメールを確認したら、チョープ　クン　クラップと、送信してしまっておりました。

以前も、このありがとう御座いますと言う、コップン　クン　クラップの書き間違えが1度ありましたが、今回で2度目の失態ということになるかと思います。


参考に、ありがとうって伝えたい時に、書き間違えたタイ文字　一例です。

ขอบ คุณ ครับ　○

ขอ 　คุณ ครับ

ชอบ คุณ ครับ

何故か、最後文脈等でチョープ　クン　クラップになってしまったのだと思います。