タイ人の方とタイ文字でメールのやり取りをしている際に、良く間違えて入力ミスをしてしまうタイ文字があります・・・

たとえば、私は、良くコップ　クン　クラップと、言うように末尾を丁寧形にして、メールの送信をする場合が多いのですが、その末尾のタイ文字であるクラップを

ครับと、キーボードを叩かなければいけないところ、下のように打ち間違えてしまう時が、多々あります。ครัย


PS

私が、使用しているキーボードの配列或いは、キーボードの大きさなどが原因でもあるかと思います。でも、指の柔らかさ等の影響も多少あるのかも知れません。


関連記事

・タイ文字のミス