最近読み間違えたタイ語フレーズをご紹介します。

こちらです。↓

อย่านอนดึกนะ

どうのように読み間違えたのかと言いますと

ヤーン　アン　ドゥック　ナ　です。


辞書を探しても、なかなか意味が見つからずに

どのように訳せば良いものかと、悩んでおりま

したが、良くタイ文字を見て見ますと、

ヤー　ノーン　ドゥック　ナでした。

意味としては、遅くまで起きていないで

下さいね。と言う感じかと思います。

（早く寝て下さい。夜更かしないで下さい）




PS


タイ語ブログも数年くらい経過した気がします

が、進歩がない・・・と言えばないですね。

ただ、当初からすれば、タイ語の耳は慣れて来た

ような感じはします・・・